I believe most BIM viewers and modellers have some concept like this. It is used to colorize or hide/show certain elements dynamically based on their properties.
In Revit this is with “View filters”, BIMCollab has “Smart Views”, Sparkel uses their tables (similar to Qonic reports) for this, …
At current it is possible with reports but it doesn’t retain the colour settings upon saving/reloading the report.
And honestly, I don’t want/need to use another tool (clash detective, report, …) to make filtering available. Maybe this could be integrated in the Saved Views functionality? It would be nice to be able to combine it with sections and view angles if that is useful. But have it available without that as well => and this is currently how the saved views system is built up so I think it would fit right in.