Better error feedback on model processing failure

I had to contact support to know why a model failed to upload. The reason was very easy: unsupported version of IFC (2x2 in this case).

I think it makes more sense to give this feedback easier/quicker directly to the user in the dashboard interface.