Hi Johan,
Making a single object transparent isn’t possible yet; today you can only hide it.
Your clash example is a good one: I’ve added it to a broader request we’re looking at for visibility, colour and transparency settings in views. In the meantime, see also Toggle layer on and off and the option to make layers transparent: Toggle layer on and off, and the option to make layers transparent
Will update you when we’ve progressed the feature.